Die Wiener Werkstätte, 1903-1928: Modernes Kunstgewerbe und sein Weg