Bonte wimpels: roman | Colorful ribbons: novel